Eliza chapter 149 – Between the royal capital and the battlefield

Act 3, Part 2


As the word about what I did to the captives spread, it seems that my adoptive father Ergnade was quite successful in overwhelming and crushing the enemy troops.

After several battles, Arxia was able to capture all the critical strategic locations in the Great Plains and the Bandishia Plateau, and the movements from the Rindarl side stagnated due to the precipitous drop in their soldiers’ morale, as well as worsening public sentiment in their country for support for the war.

But, the Rindarl Union wouldn’t respond to attempts to negotiate a ceasefire or a truce, and the Arxian Kingdom decided to adopt a strategy of primarily defending its own territory without invading the enemy, so just like that, with winter arriving soon, the two countries were locked in a stalemate.

After the successful routing of the enemies by Ergnade and his older brothers, my name was beginning to get famous as well in both Arxia and Rindarl, and the next thing I knew, I was summoned back to a special military meeting held separately from the House of Lords.

Well, I can probably guess at the reason I was summoned, and so I arrived at the royal palace again right on the cusp of winter. For my achievements in battle, I was rewarded with gold, and an official second-tier medal with my family name engraved on it.

The medal was rose red, engraved with the word Einsbark, made from a gemstone that remarkably resembled the blood-red color of my eyes.

……This medal is one given to commoners or lower-ranked nobles for military achievements. In the medal system of this country, this one should be ranked fourth from the top.

Also, the name engraved on this medal given to me says Einsbark.

When I received land for my domain before, it was quite bothersome, but I wonder if Ergnade had something to do with it, like pushing his credit in battle on to me, he seemed suspiciously overjoyed compared to me.

I don’t need to receive a second honorary reward like this, my head felt heavy. It’s not useful at all in preventing my citizens from going hungry, and the only thing it will do is increase the jealousy that other nobles have toward me.


After returning to my mansion, one day in winter, I called Ratoka to my office. He now works as Claudia’s assistant, as well as helping Bellway and Mrs. Marshan run errands.

As always, there was still a strange type of distance between us, apart from occasionally acting as my double, I usually don’t call for him much.

According to Ratoka himself, he’s usually busy…… and since Claudia often chats with him, she says that he’s grown up to look much more like a beautiful girl than I do, so I try not to have him near me. Maybe it’s because he lacked nutrition when he was younger, but even though I’m one year younger, I’m actually much taller than he is, which apparently also hurts his self-esteem.

“You called for me?”

“Yes, I called for you…… Elise. Before we talk, could you straighten your hair, it’s a mess.”

“Ah, it’s because I was just training together with Claudia earlier.”

After he finished fixing his hair, Ratoka once again asked, “what is it?”

Apart from being my body double on occasion, sometimes when I bring him out of the mansion with me, he’s either a maidservant, or a steward, it depends on what the circumstances require. Therefore, we’ve prepared several wigs that can greatly change the impression he gives off, and his long hair was trimmed to shoulder length because it was in the way.

“You know how noble children are required to go to noble school in the royal capital in spring when they turn thirteen?”

“Of course. What about it?”

“The rules there allow for servants to be brought. Well, I should say that it’s a custom for all nobles to do so.”

Ratoka seems to have understood what I meant, he was looking at me with a complex expression. It’s good that he’s so observant.

“Please prepare for when spring comes and I have to go to the royal capital. While I’ll be at noble school for three years, I’ll still probably return to Kaldia quite often, so we don’t need to bring much luggage. As for clothes, please prepare servant clothing, military clothes, and the Kaldia knight order’s clothes.”

“……Understood. Um, who else will be coming with us?”

“Athrun from the Kaldia army, and the children named Tira and Reka from Pioneer village. I don’t think I’ll take anyone else. It’ll be quite inconvenient to take more with me.”

As always, Kaldia lacks human resources. I don’t know if it’s because I’ve become famous lately, immigrants have been slowly trickling in from other domains, I still haven’t decided how I want to help them settle in. There’s a law however that states you must live in a domain for one year to acquire rights as a citizen of that domain, so I won’t be able to consider recruiting from the immigrants until next year at the earliest.

……I believe that my domain has already returned to a similar living standard compared to the other agricultural domains, and even with my lack of personnel, I’m still promoting the development of my domain.

The average lifespan for commoners in this country is in the mid-forties, while nobles typically live to mid-fifties or mid-sixties.

Because the generations change so quickly, I can’t afford to make any plans that are too long-term. I have to do what I can, while I can, so I always have a chronic personnel shortage.


28 responses to “Eliza chapter 149 – Between the royal capital and the battlefield

    • Because she doesn’t have any full pledge servants other than them.
      All of their servants probably escaped or retired when those kaldia devils died, probably 90% they were victims too

      Liked by 3 people

    • Didn’t they already got trained by Eliza after ch.105 rope making?
      Also there is a need for trusted subordinate regeneration.


  1. So, is she bringing them just to serve her or to also give better education for them to help her in the future?
    Ratoka is more of a girl than Eliza lol
    I wonder if the why the people are immigrating to Kaldia even though she has such fearsome reputation is because in the end she treats her citizens well and as it is a land in development it can give more business opportunities, without saying that the tax should be rather fair if compared with other domains and the Lord doesn’t have a great mansion/castle like the others lords and seems reasonable.
    Seems like there will be more people calling her Charlie~

    Liked by 2 people

  2. Thanks 4 the chapter!

    School arc is about to begin! (skweee)
    *cough* I wonder how she would interact with the capture targets and the heroine. She is far different from the game Eliza after all. Here she is “Bloody Eliza” or maybe “Eliza the Impaler”.


    • With the changes in the setting I imagine it’s going to involve a lot more intrigue and power-brokering than fluffy romance.

      With that in mind, Eliza is a dangerous but valuable acquaintance to make. Her direct access to the war means potential for great profit or even advancement in titles, though it comes tied to powerful political enemies and her rather nasty reputation.


    • The heroine would probably be like the heroine in ‘Common sense of a Dukes Daughter’ a plague that would bring the kingdom to its demise.
      I believe the heroine would be coming from Planates Dukedom.
      Eliza might end up skewering her tho.

      Liked by 1 person

  3. Thanks for chapter.
    So Ratoka is more beautiful than Eliza, maybe if he going with Eliza as “maid” she will became popular to men?(lol)


  4. This is really a story of a noble girl villainess huh. not one that seek to avoid the bad ending route or something, but marching forward to whatever end is there.

    Truly a tragedy. I wonder if there is a happy ending for Eliza?


  5. I already try read it with googletranslate, and I give up cause it was …………… that school arc in few chapter
    thansk for chap


  6. Welp she is moving forward and has more important concerns. She has already drastically changed her story


  7. Thanks for the chapter~ :3
    Huh? I thought they’re 2 years apart in age? Ooh the Shiru Tribe’s children are going to come with her! Ergnade really wants to make the devil out of Eliza.


  8. Thank you for the chapters! Hope she finds someone in the school that is similar to Kamil (huhuhuhu I want to cry I miss him)


  9. “but even though I’m one year younger, I’m actually much taller than he is”

    Yesss, tall Eliza. All my headcanons are becoming reality.

    (That said, girls do have their growth spurt much sooner than boys, so it could just be related to that.)


  10. That Ergnade. Eliza is right, he seems to be pushing credit onto Eliza (though Eliza seems to be underestimating her own contributions too). Seriously, he seems like a proud parent, which would be less creepy if he weren’t proud of her for destroying opponents in as bloody a manner as possible. Those Einsbarks have lived away from society for way too long. D: I also wonder what’s the significance of the medal being awarded to her, but with the name Einsbark? Is it also to acknowledge her ties to the Einsbarks now? Is it more to send a signal to the Einsbark family than to Eliza herself? Ergnade sure seems happy…

    Aww man, the short lifespan problem does seem to be a big issue. Like, ‘People die too quickly, I need to get plans done while they’re still alive.’ Morbid. D:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s