World Teacher Volume 1: Chapter 3 (alternative)

An alternative translation for World Teacher Volume 1: Chapter 3 is now available.

Main page.

Volume 1: Chapter 3

 

This was shorter than the previous chapters but I got distracted by a certain friend streaming some of their gaming.
What doesn’t help is that editing my work is like an approved ‘extreme measures’ technique for extracting information, so when I self-edit my monkey on keyboard English…

Regarding future chapters, I shall probably make a draft translation of Chapter 4 and compare it to that published by Defiring before considering my options. From a quick look at the first half though, there’s not much missed in the version already published by Defiring (and Defiring’s grasp on English seems to be leagues ahead of my own)…

In any case, I hope you enjoy this alternative translation!

 

 


 


****Notes & disclaimers:**** (from the Main page)

    • These translation(s) are an alternative translation to those done by Defiring and others.
    • Once again, I am not trying to take over the series, but wish to provide an alternative translation for those interested.
    • Defiring (linked above) already has the first few volumes completed and will most likely be translating at a much faster speed than I am.
    • As I am doing this without a translation checker nor editor, these translations are more than likely to contain inaccuracies in translation and terribad Engrish.
    • As this is something done in my spare time, there is no schedule. I make zero promises, I may drop it at any time.
    • I have added ()’s for continuous chapter numbering. Just +1 to the ()’s for equivalent Defiring chapter numbering.
    • If you see any mistakes – feel free to notify me in the comments.

 

6 responses to “World Teacher Volume 1: Chapter 3 (alternative)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s