Been dealing with many things this month, such as being hospitalized, and also the birth of my child. Hopefully I’ll be getting back on track with Eliza chapters at the end of this month!
Been dealing with many things this month, such as being hospitalized, and also the birth of my child. Hopefully I’ll be getting back on track with Eliza chapters at the end of this month!
Congratulations! and also welcome back.
LikeLiked by 4 people
Congratulations!
But never thought you’re a traitor(riajuu).
LikeLiked by 10 people
Oooooh, congratulations!!!
Don’t push yourself, though, we know you’re also translating Crazy Lich (and few other things?), after all.
LikeLiked by 2 people
First of all, congrats! And welcome back!
Second… you are a woman?! A married woman?!
…nah I’m joking, I am not even surprised~ congrats once again!
LikeLiked by 4 people
Congratulations!!!!!🎉🎈🎊🍾Here a celebration meal: 🍩🍨🎂🍰🍧🍦🍾🍼🍯 I’ll wait for the day a chapter comes out!!!
LikeLiked by 2 people
Congratz 🎉🎉🎉
LikeLiked by 2 people
CONGRATULATIONS! 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎊
LikeLiked by 2 people
Congrats on your child. Now is the time to find another translator for this serie…
LikeLiked by 2 people
Grats on child
LikeLiked by 2 people
Congratulations, and welcome back.
LikeLiked by 2 people
Omedetou
LikeLiked by 2 people
Did you name your child Eliza?
LikeLiked by 5 people
that would imply that imperfectluck has a penchant for burning people on the stake.
LikeLiked by 4 people
Considering Eliza‘s relationship with her family, that would be kind of bad luck…
LikeLiked by 1 person
Oh my, congratulation!
LikeLiked by 1 person
Congratulations! 🙂
LikeLiked by 1 person
….wait, so you’ve been translating while more than 6 months pregnant!?
I guess you needed something non-physical to do.
LikeLiked by 1 person
And so the translator legacy shall pass from parent to child
LikeLiked by 3 people
Congratulations. And don’t worry about us. You have more important things to think about (though of course we’ll be very happy to see more of Eliza. When you’re ready).
LikeLiked by 1 person
Congratulations !
LikeLike
Congratulations!!!
LikeLike
Congratulations!! For a healthy boy/girl
And here I came to check the site, so happy to see light
LikeLike
Everybody celebrate!
Welcome back!
LikeLike
Congratulation!! Be well and u would be alot more busy by now hehehe
LikeLike
KYAA! Congrats! Welcome back.
LikeLike
HEEEY CONGRATULATIONS!! I don’t know why I’m happy ‘cos I really don’t want a child on my own lol :DD but congrats!!! I hope your child is well and grew up fine
LikeLike
Oh! Congratulations! Is it a boy or a girl? I expect that since you made this post, both you and the child have gotten through safe.
Haha! Much like your name, you had to drop some things but then you got yourself a kid. It may be imperfect but that is good luck there.
Once again congratulations!
LikeLike
Ah congrats!! That’s great news x)). Don’t push yourself too hard tho~
LikeLike
Congratulations!
Was it like if girl then Eliza, if boy – Kamill?
LikeLiked by 1 person
Congratz
LikeLike
Congrats on your new kid. Kiss your sleep at night goodbye lol.
LikeLike
CONGRATULATIONS
LikeLike
congrats, I thought you are a man, well hope you can translate more chaps when your health is good enough
LikeLike
Congrats! Though it pains me to say it, sleep while you can!
LikeLike
congrats happy baby
LikeLike
Happy date mommy! May you child be sharp and resilient as Eliza.
LikeLike
Wow! Congratulation!
May your baby be healthy and grow well!
LikeLike
Congrats.
LikeLike
Congratulations!!
It seems that spring has also arrived :3
LikeLike
Congratulations!!!
Btw, will you be translating this novel again?
Oh and Btw, Congratulations!!!
LikeLike
lol… that baby has knocked you out just like you knocked up your wife
LikeLike
Congratulations on your son. You will continue translating this novel into the Future?
LikeLike
Hey so I just noticed chapter 207 of Eliza was released over on Asianhobbyist.com but I haven’t seen an official announcement that your dropping the series, I was just wondering if you were aware of this and if its a problem.
Its a site known for heavy use of machine translation and advertisements, so I personally prefer the more high quality translation provided here. I understand you recently had a child so I dont expect you to continue translation soon, but if you intend to continue at a later date this may be something to contest.
I don’t know how TL groups decide who’s translating what but I thought you would want to know regardless, as you translated over 200 chapters.
Thanks for the translations and I hope your enjoying your time with your child~
LikeLiked by 2 people
I hope you come back later….I miss your translations…
LikeLiked by 1 person
I highly appreciate and really love your word choices. Thank you for your good job.
LikeLike
Eliza is such an amazing series, I eagerly await its resuming. 🙂 You’ve done an amazing job.
LikeLike
You’re so dead another TLer picked up this series and butchered it. What a shame man, their version is practically unreadable because of the half assed MTL. Well, guess this is another series to pick up once I am good enough in jap.
LikeLike
hey, be well! I have a kid myself (didn’t birth him tho) so I get it.
Either way, I’d like to suggest you to check the projects page, since there is no links to chapters after 203 or 202, I believe.
Aside from that, stay healthy and whenever you come back with translations I’ll be around, I love this story and the way you translate it, it gives the shine this amazing work deserves.
best wishes
LikeLike
Pingback: Dragon Pharma Supplier·